Page 10 - Vorsprung durch Qualität

FITSCHER
Gegründet 1900
Kupfer-Zink-Legierungen Copper-Zinc-Alloys
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Nummer / Number CC 762 S Kurzzeichen / Code CuZn25Al5Mn4Fe-C
Bemerkungen: Konstruktionswerk- stoff mit sehr hoher statischer Belastbarkeit
Comments: Construction material with a very high static load capacity
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
P
< 0,03
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 190
190
Cu
Al
As
B
Fe
Mn
Ni
60,0 – 67,0
3,0 – 7,0
–
–
2,5 – 5,0
Pb
S
Sb
Si
1,5 – 4,0
Sn
Zn
< 3,0
Mg
< 0,2
< 0,03
< 0,1
Rest / Rest
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
–
< 0,2
–
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
750
480
5
Strangguss GC
Continuous casting GC
750
480
5
Hinweise für die Verwendung: Statisch sehr hoch belastete Konstruktionsteile bei hoher Last und geringer Umdrehungszahl, hochbeanspruchte langsamlaufende Schneckenräder, Innenteile von Hochdruckarmaturen
Notes for Use: Construction parts subjected to very high static loads in the case of a high load and a low number of revolutions, slow-running worm gears subjected to high stresses, internal parts of high-pressure fittings
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Nummer / Number
CC 764 S
Kurzzeichen / Code CuZn34Mn3Al2Fe1-C
Bemerkungen: Konstruktionswerk- stoff mit hoher statischer Festigkeit und Härte
Comments: Construction material with a high static strength and hardness
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
P
< 0,03
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 150
150
Cu
Al
As
B
Fe
Mn
Ni
55,0 – 66,0
1,0 – 3,0
–
–
0,5 – 2,5
1,0 – 4,0
Pb
S
Sb
Si
Sn
Zn
< 3,0
Mg
< 0,3
–
< 0,05
< 0,1
< 0,3
Rest / Rest
–
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
620
260
14
Strangguss GC
Continuous casting GC
620
260
14
Hinweise für die Verwendung: Statisch belastete Konstruktionsteile, Ventil- und Steuerungsteile, Sitze und Kegel Notes for Use: Construction parts subjected to very static loads, valve and control parts, seats and cones
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Cu
Al
sAtsyle=“width: 9B%;“
Fe
Mn
Ni
57,0 – 65,0
0,5 – 2,5
–
–
0,5 – 2,0
0,5 – 3,0
< 6,0
Pb
S
Sb
Si
Sn
Zn
Mg
< 0,5
–
< 0,08
< 0,1
< 1,0
Rest / Rest
–
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
500
200
18
Strangguss GC
Continuous casting GC
500
200
18
Nummer / Number
CC 765 S < 0,03 Kurzzeichen / Code
CuZn35Mn2Al1Fe1-C
P
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 120
120
Notes for Use: Screw presses, neck bushes and stuffing boxes
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
Bemerkungen: Konstruktionswerk- stoff, mäßige Gleiteigenschaften Comments: Construction material, moderate sliding characteristics
Hinweise für die Verwendung: Grund- und Stopfbuchsen, Druckmuttern für Walzwerke und Spindelpressen
10