Page 12 - Vorsprung durch Qualität

FITSCHER
Gegründet 1900
Kupfer-Zinn-Blei-Legierungen Copper-Tin-Lead-Alloys
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Nummer / Number CC 491 K Kurzzeichen / Code CuSn5Zn5Pb5-C
Bemerkungen: Konstruktionswerk- stoff, gut gießbar, weich und bedingt hartlötbar, meerwasserbeständig Comments: Construction material, easy to cast, can be soldered in
a soft condition and with limited hardness, sea-water-resistant
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
S
< 0,1
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
Cu
Al
Fe
Mn
Ni
P
Pb
83,0 – 87,0
< 0,01
< 0,3
–
< 2,0
< 0,10
4,0 – 6,0
Sb
Si
Sn
Zn
< 0,25
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
< 0,01
4,0 – 6,0
4,0 – 6,0
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
250
110
13
Strangguss GC
Continuous casting GC
250
110
13
Hinweise für die Verwendung: Wasser- und Dampfarmaturen bis 225°C, normal beanspruchte Pumpenteile Notes for Use: Water and steam fittings up to 225°C, pump parts subjected to normal stresses
min. 65
65
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 70
70
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Nummer / Number CC 493 K Kurzzeichen / Code CuSn7Zn4Pb7-C
Bemerkungen: Mittelharter Gleit- lagerwerkstoff mit guten Notlauf- eigenschaften
Comments: Medium-hard sliding- bearing material with good emergency- running characteristics
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
S
< 0,1
Cu
Al
Fe
Mn
Ni
P
Pb
81,0 – 85,0
< 0,01
< 0,2
–
< 2,0
< 0,10
Sb
Si
Sn
Zn
5,0 – 8,0
< 0,3
< 0,01
6,0 – 8,0
2,0 – 5,0
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
260
120
12
Strangguss GC
Continuous casting GC
260
120
12
Hinweise für die Verwendung: Achs- und Gleitlagerschalen für den allgemeinen Maschinenbau (Lastspitzen von p bis 4000 N/cm2 zulässig), mittelbeanspruchte Gleitleisten, normal und hochbeanspruchte Gleitlagerbuchsen, Grund- und Stopfbuchsenfutter, Zylindereinsatzbuchsen
Notes for Use: Axle-bearing and sliding-bearing shells for general mechanical engeneering (peak loads of p up to 4000 N/cm2 permissible), sliding rails subjected to medium stres- ses, sliding-bearing bushes subjected to normal und high stresses, neck bushes and stuffing boxes lining, cylinder insert brushes
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Cu
Al
Fe
Mn
Ni
P
Pb
80,0 – 87,0
< 0,01
< 0,25
< 0,2
< 2,0
< 0,10
8,0 – 10,0
Sb
Si
Sn
Zn
< 0,5
< 0,01
4,0 – 6,0
< 2,0
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
200
90
6
Strangguss GC
Continuous casting GC
200
100
9
Nummer / Number
CC 494 K < 0,1 Kurzzeichen / Code
CuSn5Zn4Pb9-C
S
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 60
60
Bemerkungen: Gleitwerkstoff, „weicher“ Werkstoff Comments: Sliding material, „soft“ material
Hinweise für die Verwendung: Lagerbuchsen, Gleitlager
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
Notes for Use: Bearing bushes, sliding bearings
12