Page 11 - Vorsprung durch Qualität

Kupfer-Aluminium-Legierungen Copper-Aluminium-Alloys
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Nummer / Number CC 331 G Kurzzeichen / Code CuAl10Fe2-C
Bemerkungen: Konstruktionswerkstoff, nur geringe Temperaturbeständigkeit zwischen –200°C und +200°C Comments: Construction material, only slight temperature dependence between –200°C and +200°C
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
Ni
< 1,5
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 130
130
4,0 – 6,0
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 150
150
Cu
Al
Bi
Cr
Fe
Mg
Mn
83,0 – 89,5
8,5 – 10,5
–
–
1,5 – 3,5
< 0,05
< 1,0
Pb
Si
Sn
Zn
< 0,10
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
< 0,2
< 0,2
< 0,5
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
550
200
18
Strangguss GC
Continuous casting GC
550
200
15
Hinweise für die Verwendung: Mechanisch beanspruchte Teile: Buchsen, Ritzel und Kegelräder, Synchronringe, im Textilmaschinen- und Automobilbau Notes for Use: Parts subjected to mechanical stresses: bushes, pinions and bevel gears, syncronous rings, in textile machines and automobile construction
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Nummer / Number
CC 333 G
Kurzzeichen / Code CuAl10Fe5Ni5-C
Bemerkungen: Konstruktionswerkstoff mit weiter verbesserten Festigkeits- eigenschaften, beständig in kaltem und heißem Meerwasser, gute Dauer- schwingeigenschaften
Comments: Construction material with a further improvement in the strength characteristics, resistant in cold and hot sea-water, good fatigue endurance limit
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
Ni
Cu
Al
Bi
Cr
Zn
Fe
Mg
Mn
76,0 – 83,0
8,5 – 10,5
< 0,01
< 0,05
4,0 – 5,5
< 0,05
< 3,0
Pb
Si
Sn
< 0,03
< 0,1
< 0,1
< 0,5
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting
650
280
13
Strangguss GC
Continuous casting GC
650
280
13
Hinweise für die Verwendung: Für hinsichtlich Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit hochbeanspruchte Teile, Heißdampfarmaturen und Verteiler im Apparatebau und in der Petrochemie, Gleitlager mit sehr hohen Stoßbelastungen, Schnecken und Schraubenräder, Gelenkbacken und Druckmuttern
Notes for Use: Parts subjected to high stresses with regard to strength and corrosion resistance, superheated-steam fittings and manifolds in apparatus, engeneering and in the petrochemical industry, sliding bearings with very high impact loads, worm gears and helical gears, articulated jaws and forcing nuts
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Nummer / Number
CC 334 G
Kurzzeichen / Code CuAl11Fe6Ni6-C
Bemerkungen: Konstruktionswerkstoff mit hohen Festigkeitseigenschaften, beständig in kaltem und heißem Meer- wasser, sehr gute Dauerschwingfestig- keit, sehr kavitationsbeständig, hoch belastbar bei guter Verschleißfestigkeit, gute Schmierung erforderlich Comments: Construction material with high strength characteristics, resistant in cold and hot sea-water, very good fatigue endurance limit, very cavitation- resistant, high load capacity with a good wear resistance, good lubrication necessary
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
Ni
4,0 – 7,5
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 185
190
Cu
Al
Bi
Cr
Fe
Mg
72,0 – 78,0
10,0 – 12,0
–
–
4,0 – 7,0
< 0,05
Mn
< 2,5
Pb
Si
Sn
Zn
< 0,05
< 0,1
< 0,2
< 0,5
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting
750
380
Strangguss GC
Continuous casting GC
750
380
5
3
Hinweise für die Verwendung: Wie CC 333 G, jedoch erhöhte Anforderungen an die Kavitations- und/oder Verschleißfestigeit Notes for Use: Like CC 333 G, but more stringent requirements on the cavitation resistance and/or wear resistance
11