Page 13 - Vorsprung durch Qualität
P. 13
Kupfer-Zinn-Blei-Legierungen Copper-Tin-Lead-Alloys
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Nummer / Number CC 495 K Kurzzeichen / Code CuSn10Pb10-C
Bemerkungen: Lagerwerkstoff mit guten Gleiteigenschaften und guter Verschleißfestigkeit, gute Korrosions- beständigkeit
Comments: Bearing material with good sliding characteristics and a good wear resistance, good corrosion resistance
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
S
< 0,1
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 70
70
Cu
Al
Fe
Mn
Ni
P
Pb
78,0 – 82,0
< 0,01
< 0,25
< 0,2
< 2,0
< 0,10
8,0 – 11,0
Sb
Si
Sn
Zn
< 0,5
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
< 0,01
9,0 – 11,0
< 2,0
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
220
110
6
Strangguss GC
Continuous casting GC
220
110
8
Hinweise für die Verwendung: Gleitlager mit hohen Flächendrücken, bei denen Kantenpressungen auftreten können, Spitzenbeanspruchung bei guter Schmierung: bis p = 6000 N/cm2 Notes for Use: Sliding bearings with high surface pressures where edge-pressure phenomena may occur, peak stressing in the case of good lubrication: up to p = 6000 N/cm2
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Nummer / Number CC 496 K Kurzzeichen / Code CuSn7Pb15-C
Bemerkungen: Lagerwerkstoff mit guten Gleit- und Notlaufeigenschaften bei zeitweiligem Schmierstoffmangel und bei Wasserschmierung, beständig gegen Schwefelsäure
Comments: Bearing material with good sliding and emergency-running cha- racteristics in the case of tempory lack of lubricant and in the case of water lubrication, resistant to sulphuric acid
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
S
< 0,1
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 65
65
Cu
Al
Fe
Mn
Ni
P
Pb
74,0 – 80,0
< 0,01
< 0,25
< 0,2
0,5 – 2,0
< 0,10
13,0 – 17,0
Sb
Si
Sn
Zn
< 0,5
< 0,01
6,0 – 8,0
< 2,0
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
200
90
7
Strangguss GC
Continuous casting GC
200
90
8
Hinweise für die Verwendung: Lager mit hohen Flächendrücken, bei denen Kantenpressungen auftreten können, Spitzenbeanspruchung bei guter Schmierung: bis p = 5000 N/cm2 Notes for Use: Bearings with high surface pressures where edge-pressure phenomena may occur, peak stressing in the case of good lubrication: up to p = 5000 N/cm2
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Cu
Al
Fe
Mn
Ni
P
Pb
70,0 – 78,0
< 0,01
< 0,25
< 0,2
0,5 – 2,5
< 0,10
18,0 – 23,0
Sb
Si
Sn
Zn
< 0,75
< 0,01
4,0 – 6,0
< 2,0
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
170
80
6
Strangguss GC
Continuous casting GC
180
90
7
Nummer / Number
CC 497 K < 0,1 Kurzzeichen / Code
CuSn5Pb20-C
Bemerkungen: Lagerwerkstoff mit
besten Gleiteigenschaften, besonders
gute Notlaufeigenschaften bei
zeitweiligem Schmierstoffmangel u.
bei Wasserschmierung, gut beständig
gegen Schwefelsäure
Comments: Bearing material with the
best sliding characteristics, particular
good emergency-running characteristics
in the case ofa tempory lack of lubri-
cant and in the case of water lubrication
Hinweise für die Verwendung: Lager auch mit hohen Gleitgeschwindigkeiten, Spitzenbeanspruchung bei guter Schmierung: bis p = 4000 N/cm2 Notes for Use: Bearings also with high sliding speeds, peak stressing in the case of good lubrication up to p = 4000 N/cm2
S
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min. 50
50
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
13
