Page 14 - Vorsprung durch Qualität
P. 14
FITSCHER
Gegründet 1900
Kupfer-Zinn-Legierungen Copper-Tin-Alloys
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Nummer / Number
Cu
Al
Fe
Mn
Ni
P
Pb
S
CC 480 K
88,0 – 90,0
< 0,01
< 0,2
< 0,1
< 2,0
< 0,2
< 1,0
< 0,05
Kurzzeichen / Code
Sb
Si
Sn
Zn
CuSn10-C
< 0,2
< 0,02
9,0 – 11,0
< 0,5
Bemerkungen: Konstruktionswerk- stoff mit hoher Dehnung, korrosions- beständig, meerwasserbeständig Comments: Construction material with a high elongation, corrosion- resistant, sea-water-resistant
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
280
160
10
80
Strangguss GC
Continuous casting GC
280
170
10
80
Hinweise für die Verwendung: Armaturen und Pumpenteile Notes for Use: Fittings and pump parts
Kurzbezeichnung nach
Code Designation According to
DIN EN 1982
Zusammensetzung der Legierung in Prozent (Massenanteile)
Composition of the Alloys in Percent (Proportions by Mass)
Nummer / Number
Cu
Al
Fe
Mn
Ni
P
Pb
S
CC 482 K
83,5 – 87,0
< 0,01
< 0,2
< 0,2
< 2,0
< 0,4
0,7 – 2,5
< 0,08
Kurzzeichen / Code
Sb
Si
Sn
Zn
CuSn11Pb2-C
< 0,2
< 0,01
10,5 – 12,5
< 2,0
Bemerkungen: Lagerwerkstoff mit guter Notlaufeigenschaft, korrosions- beständig, meerwasserbeständig Comments: Bearing material with a good emergency-running characteris- tic, corrosion-resistant, sea-water- resistant
Gießverfahren und Bezeichnung Casting Process and Designation
Mechanische Eigenschaften / Mechanical Characteristics
Zugfestigkeit
Tensile Strength
Rm N/mm2 min.
0,2 % Dehngrenze
0,2% Offset Yield Strength
Rp 0,2 N/mm2 min.
Bruchdehnung %
Elongation at Fracture %
A % min.
Brinellhärte HB
Brinell Hardness HB
min.
Schleuderguss GZ
Centrifugal casting GZ
280
150
5
90
Strangguss GC
Continuous casting GC
280
150
5
90
Hinweise für die Verwendung: Gleitlager mit hohen Lastspitzen: p bis 12.000 N/cm2, z. B.: Kurbellager, Kolbenbolzenbüchsen, Büchsen für Kranlaufräder, unter Last mit hoher Geschwindigkeit bewegte Spindelmuttern, sehr hoch belastete Gleitleisten
Notes for Use: Sliding bearings with high peak loads p up to 12.000 N/cm2, e.g: crankshaft bearings, gudgeon-pin bushes, bushes for crane trolley wheels, spindle nuts moved at high speed when subjected to a load, sliding rails subjected to very high loads
14
